香港地铁什么涌?
我第一次去香港的时候坐港铁,在九龙塘站换成将军澳线。 走进月台时候被提示音提醒 将军澳线的列车即将抵达.....
当时不明白什么意思,因为之前在做攻略时候看到别人写的都是“换乘XX线”或者“到达XX站”的,于是好奇的问旁边的香港人。 我问他为什么是“驶进”而不是“驶入”呢? 他笑着跟我说 “驶进(可以理解为开进来)和驶出(可以理解为开出)。一般说‘驶进’指的是公交车,‘驶出’才是火车哦! ”
后来每次去香港都留意这些细节。确实发现港铁的指示牌都有写明“请乘坐前往**方向的列车,往***方向列车的乘客请在****站下车”等等。
所以“前往”,“离开”或者“驶出”,“驶进”都是很准确的描述,只是习惯问题吧了。 “开往”我个人感觉是不太准确。 希望帮到你啦~